1 00:00:25,959 --> 00:00:28,193 ♪ ♪ 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,336 ♪ ♪ 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,483 ♪ ♪ 4 00:01:05,032 --> 00:01:07,966 ♪ ♪ 5 00:01:36,063 --> 00:01:38,197 ♪ ♪ 6 00:01:58,085 --> 00:02:00,552 ♪ ♪ 7 00:02:30,050 --> 00:02:32,384 ♪ ♪ 8 00:02:41,261 --> 00:02:42,828 Alguém tentou atropelar você? 9 00:02:42,863 --> 00:02:44,162 Sim. 10 00:02:44,197 --> 00:02:47,099 Não tenho ideia de quem. 11 00:02:47,134 --> 00:02:48,633 Como ele está? 12 00:02:48,668 --> 00:02:49,812 Multar. 13 00:02:49,836 --> 00:02:51,748 Só um pouco dopado para cima, isso é tudo. 14 00:02:51,772 --> 00:02:53,071 Eles só querem 15 00:02:53,106 --> 00:02:55,307 para mantê-lo sob observação por um tempo. 16 00:02:55,342 --> 00:02:57,276 Alguma pista sobre Shelby? 17 00:03:00,080 --> 00:03:01,547 Eu a perdi. 18 00:03:01,582 --> 00:03:04,183 Oh. 19 00:03:04,218 --> 00:03:08,053 Ela estava tão perto, e eu a perdi. 20 00:03:08,088 --> 00:03:10,088 Hum. 21 00:03:11,625 --> 00:03:14,192 Ela não vai aparecer está no julgamento, não é? 22 00:03:14,228 --> 00:03:17,261 Não parece. 23 00:03:17,297 --> 00:03:18,596 É tudo culpa minha. 24 00:03:18,632 --> 00:03:20,732 Nós poderíamos ter tive um caso, mas eu... 25 00:03:20,767 --> 00:03:23,602 Eu a deixei desaparecer. 26 00:03:25,171 --> 00:03:26,972 Se ela simplesmente não tivesse sido uma testemunha 27 00:03:27,007 --> 00:03:29,741 nas preliminares, mas ela estava. 28 00:03:29,776 --> 00:03:32,077 Portanto, o testemunho dela pode, deve 29 00:03:32,112 --> 00:03:34,012 e será apresentado no julgamento, 30 00:03:34,047 --> 00:03:35,580 e não podemos nem desafiá-lo. 31 00:03:35,616 --> 00:03:38,182 Se eu pudesse apenas fiz algumas perguntas a ela 32 00:03:38,218 --> 00:03:41,586 na preliminar... Podemos objetar 33 00:03:41,622 --> 00:03:44,455 que o procurador distrital realmente não tentou encontrá-la, 34 00:03:44,491 --> 00:03:46,557 mas ele tem que ser procurando por ela. 35 00:03:46,593 --> 00:03:48,526 Ele seria um tolo se não fosse. 36 00:03:50,163 --> 00:03:52,263 Imunidade diplomática pode ser o único caminho 37 00:03:52,298 --> 00:03:53,632 fora disso por ele. 38 00:03:53,667 --> 00:03:57,502 Eu preferiria isso carro me matou. 39 00:04:00,841 --> 00:04:03,474 Diga não aos doces. 40 00:04:03,510 --> 00:04:06,511 Cozinhar sem açúcar. 41 00:04:06,546 --> 00:04:07,979 Hum. 42 00:04:08,014 --> 00:04:10,682 Parece Shelby Russel estava preocupado com sua figura. 43 00:04:10,717 --> 00:04:13,018 A autópsia disse que ela marido era diabético. 44 00:04:13,053 --> 00:04:16,893 Há muitos livros em antiguidades também. 45 00:04:17,424 --> 00:04:19,491 Ah, espere um minuto. Segure o telefone. 46 00:04:19,526 --> 00:04:22,827 O que é? 47 00:04:22,863 --> 00:04:24,929 Um extrato mensal. 48 00:04:24,964 --> 00:04:26,931 Contas para alguém 49 00:04:26,966 --> 00:04:29,526 hospedado em Miles-Carson Casa de Convalescença. 50 00:04:30,804 --> 00:04:32,738 Elizabeth Farrell. Agora, quem é esse? 51 00:04:34,942 --> 00:04:36,875 A mãe de Shelby? 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,122 Eu vou até lá. 53 00:04:39,146 --> 00:04:40,578 O que devo fazer? 54 00:04:40,614 --> 00:04:41,780 Encontre Tyler. 55 00:04:41,815 --> 00:04:43,514 Certo. 56 00:04:54,361 --> 00:04:56,805 Tyler? 57 00:04:56,829 --> 00:04:58,074 Encontrá-la? 58 00:04:58,098 --> 00:04:59,464 Nada. 59 00:04:59,499 --> 00:05:01,433 Nada. Sem pista, sem trilha. 60 00:05:01,468 --> 00:05:03,702 A polícia não tem nada. 61 00:05:03,737 --> 00:05:05,003 Onde está Ben? 62 00:05:05,038 --> 00:05:07,016 Ele foi visitar a mãe dela. 63 00:05:07,040 --> 00:05:08,606 A mãe dela, né? 64 00:05:08,642 --> 00:05:10,374 Posso te fazer uma pergunta? 65 00:05:10,410 --> 00:05:12,722 Por que você acha que Mike Russell foi assassinado? 66 00:05:12,746 --> 00:05:15,513 Isso eu não sei, mas esses três caras... 67 00:05:15,548 --> 00:05:17,249 Baldwin, Kramer, Clark. 68 00:05:17,284 --> 00:05:20,485 Esses três fizeram isso, ou pelo menos um deles fez. 69 00:05:20,521 --> 00:05:22,065 Um acordo de negócios azedou, certo? 70 00:05:22,089 --> 00:05:25,056 Veja, agora, isso é o que eu penso também. 71 00:05:25,091 --> 00:05:27,726 Você sabe, temos que entrar a empresa farmacêutica. 72 00:05:27,761 --> 00:05:29,060 Eu não posso entrar lá. 73 00:05:29,095 --> 00:05:31,196 Todos os três parceiros me viram. 74 00:05:31,231 --> 00:05:33,276 Eles não me viram. 75 00:05:33,300 --> 00:05:35,400 Quer dizer, você quer entrar? 76 00:05:35,436 --> 00:05:38,102 Sim. O que você acha? 77 00:05:38,138 --> 00:05:40,938 Não. 78 00:05:46,847 --> 00:05:49,114 Ei, táxi! 79 00:05:50,483 --> 00:05:53,043 Dois quarteirões adiante! 80 00:06:01,394 --> 00:06:03,954 Onde você pensa que está indo? 81 00:06:05,165 --> 00:06:07,099 Eu sou esperado. 82 00:06:09,269 --> 00:06:10,446 Espere aqui. 83 00:06:10,470 --> 00:06:12,403 Certo. 84 00:06:25,452 --> 00:06:26,896 Sente-se. O que você vai querer? 85 00:06:26,920 --> 00:06:30,555 Eu pensei que isso ia ser uma reunião com vocês três. 86 00:06:30,591 --> 00:06:32,557 Por favor, sente-se. 87 00:06:32,592 --> 00:06:33,869 Pasquale, traga ele o manicotti. 88 00:06:33,893 --> 00:06:36,861 Tudo bem para você, Senhor, uh... David Long? 89 00:06:36,896 --> 00:06:39,363 Sim, isso seria bom, Pasquale. Isso... Ótimo. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,632 Obrigado. 91 00:06:42,235 --> 00:06:44,002 Não deveríamos esperar para seus parceiros? 92 00:06:44,037 --> 00:06:45,848 Falo por todos nós. 93 00:06:45,872 --> 00:06:48,940 Agora, o que é isso, uh, proposta sua? 94 00:06:48,975 --> 00:06:51,842 Bem, assim como... 95 00:06:51,878 --> 00:06:53,945 Como eu disse a você por telefone, 96 00:06:53,980 --> 00:06:56,481 Eu costumava ser Michael Contador de Russell. 97 00:06:56,516 --> 00:06:58,416 Eu sei tudo sobre empresa farmacêutica, 98 00:06:58,452 --> 00:06:59,750 a parceria silenciosa, 99 00:06:59,786 --> 00:07:02,687 e eu-eu sei exatamente como lucrativa é sua parceria. 100 00:07:02,722 --> 00:07:04,000 Qual é o seu ponto? 101 00:07:04,024 --> 00:07:05,189 Bem... 102 00:07:07,427 --> 00:07:08,626 Michael está morto. 103 00:07:08,662 --> 00:07:09,794 É a vida. 104 00:07:09,829 --> 00:07:11,896 Por que você não deixa eu tomar o lugar dele? 105 00:07:11,932 --> 00:07:14,966 Eu-eu conheço contabilidade, eu sei vendas, conheço gestão, 106 00:07:15,002 --> 00:07:16,601 e eu sei que as coisas 107 00:07:16,636 --> 00:07:19,170 na farmacêutica empresa não era exatamente kosher, 108 00:07:19,206 --> 00:07:21,473 se você sabe o que quero dizer. 109 00:07:30,751 --> 00:07:35,286 Sim, eu sei o que você está dizendo, Sr.... Long. 110 00:07:35,322 --> 00:07:37,922 Na verdade, temos estado procurando um substituto 111 00:07:37,957 --> 00:07:40,002 para Michael, e em vista da nossa situação, 112 00:07:40,026 --> 00:07:42,093 Eu acho que você vai se sair bem. 113 00:07:42,129 --> 00:07:44,061 Bom. 114 00:07:44,097 --> 00:07:46,030 Bom. Quero dizer, ótimo. 115 00:07:46,065 --> 00:07:47,477 Isso é ótimo. Isso é apenas... Isso é maravilhoso. 116 00:07:47,501 --> 00:07:48,833 Que bom que você aprova. Sim. 117 00:07:48,868 --> 00:07:51,413 Bem, acho que a primeira coisa, uh, você precisa fazer é 118 00:07:51,437 --> 00:07:53,282 dê uma olhada em primeira mão veja nossa operação, 119 00:07:53,306 --> 00:07:54,672 então, vamos? 120 00:07:54,708 --> 00:07:56,686 Bem, você sabe, eu tenho estava com vontade 121 00:07:56,710 --> 00:07:58,076 para manicotti ultimamente. 122 00:07:58,111 --> 00:08:00,122 Por que eu não...? Nós vamos mantê-lo aquecido para você, 123 00:08:00,146 --> 00:08:02,080 Sr. Longo. 124 00:08:44,625 --> 00:08:45,991 Quem é? 125 00:08:46,026 --> 00:08:47,492 Sra. 126 00:08:47,527 --> 00:08:50,628 Uh, meu nome é Ben Matlock. 127 00:08:50,663 --> 00:08:52,464 Eu sou advogado. 128 00:08:52,499 --> 00:08:55,600 Bem, por chorar alto, já era hora. 129 00:08:55,635 --> 00:08:57,947 Liguei para você há quatro semanas. 130 00:08:57,971 --> 00:08:59,470 Você fez? 131 00:08:59,506 --> 00:09:01,940 Olha, você vai me ajudar processar a companhia telefônica ou não? 132 00:09:01,975 --> 00:09:04,875 Uh, você quer processar a companhia telefônica? 133 00:09:04,911 --> 00:09:07,211 Eles continuam se conectando eu com números errados. 134 00:09:07,247 --> 00:09:09,713 Quero dizer, eles-eles me mandam contas que não consigo entender. 135 00:09:09,749 --> 00:09:11,782 Ah, bem, 136 00:09:11,818 --> 00:09:14,652 a vida moderna pode ser frustrante, eu sei, 137 00:09:14,687 --> 00:09:18,756 mas não podemos processar por agravos cotidianos. 138 00:09:21,995 --> 00:09:24,228 E o que eles estão fazendo com meu cérebro? 139 00:09:24,264 --> 00:09:29,100 Uh... uh... O que seria, uh... 140 00:09:29,135 --> 00:09:30,468 O que seria isso? 141 00:09:30,504 --> 00:09:32,737 Eles estão entrando em ação. 142 00:09:32,773 --> 00:09:34,506 Eles mantêm... 143 00:09:34,541 --> 00:09:36,408 Eles continuam roubando meus pensamentos. 144 00:09:38,145 --> 00:09:40,011 Oh. 145 00:09:40,046 --> 00:09:41,947 Você não gostaria de processar? 146 00:09:41,982 --> 00:09:43,948 Ah, sim... Ah, sim, eu acho... 147 00:09:43,984 --> 00:09:46,584 Eu acho que provavelmente... provavelmente faria. 148 00:09:46,620 --> 00:09:49,253 Senhorita Farrell, em 149 00:09:49,289 --> 00:09:52,557 casos como este, muitas vezes é benéfico 150 00:09:52,592 --> 00:09:55,393 se o advogado pode obter declarações 151 00:09:55,429 --> 00:09:58,330 de, uh, o parente mais próximo. 152 00:09:58,365 --> 00:10:00,665 Eu acredito que você tem uma filha. 153 00:10:00,701 --> 00:10:04,101 Talvez eu saiba, e talvez não. 154 00:10:04,137 --> 00:10:05,937 O que você me dá se eu fizer? 155 00:10:05,972 --> 00:10:08,540 Ah, ah... 156 00:10:08,575 --> 00:10:10,820 Uh, ajude em seu processo contra, uh, 157 00:10:10,844 --> 00:10:13,155 a companhia telefônica, Sra. Farrell. 158 00:10:13,179 --> 00:10:16,881 Afinal, sua filha saberia melhor 159 00:10:16,916 --> 00:10:21,285 do que qualquer outra pessoa como valiosos são seus pensamentos. 160 00:10:21,321 --> 00:10:23,054 De valor? 161 00:10:23,089 --> 00:10:25,056 Oh sim. 162 00:10:25,091 --> 00:10:27,069 Alguém tentou roubar seus pensamentos... 163 00:10:27,093 --> 00:10:28,926 Eles poderiam lhe dever uma fortuna. 164 00:10:31,665 --> 00:10:33,999 O nome dela é Shelby Russell. 165 00:10:34,034 --> 00:10:35,900 Ela é uma maravilhosa garota. Ela-Ela me liga 166 00:10:35,936 --> 00:10:37,802 praticamente todos os dias. 167 00:10:37,838 --> 00:10:39,370 Oh! 168 00:10:44,176 --> 00:10:46,811 Ah, obrigado. Obrigado. 169 00:10:46,846 --> 00:10:48,780 Obrigado. 170 00:10:54,687 --> 00:10:56,954 Hum. 171 00:12:00,086 --> 00:12:01,119 Esse é o Bruno. 172 00:12:01,154 --> 00:12:02,631 Você e ele terão uma pequena conversa agradável, 173 00:12:02,655 --> 00:12:03,688 e você vai contar a ele 174 00:12:03,723 --> 00:12:06,057 exatamente o que inferno, você está fazendo aqui. 175 00:12:06,092 --> 00:12:07,725 Alex. 176 00:12:07,760 --> 00:12:10,528 Sua carteira de motorista, Alex. 177 00:12:10,563 --> 00:12:13,531 Seus cartões de crédito, Alex. 178 00:12:13,566 --> 00:12:18,469 Seu bar americano Cartão da associação, Alex. 179 00:12:18,504 --> 00:12:21,472 Sua carteira, Alex. 180 00:12:24,677 --> 00:12:28,846 Ah, Bruno, diga olá para Alex. 181 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 Agora, pense no passado. 182 00:12:44,497 --> 00:12:48,466 Ninguém nunca ligue para ela no telefone, 183 00:12:48,501 --> 00:12:50,969 ou deixar mensagens na porta dela? 184 00:12:51,004 --> 00:12:52,069 Ou cartões postais? 185 00:12:52,105 --> 00:12:53,570 Todo mundo recebe cartões postais. 186 00:12:53,606 --> 00:12:55,572 Uh... Que tal férias? 187 00:12:55,608 --> 00:12:56,840 Algum lugar que ela gostasse de ir. 188 00:12:56,876 --> 00:12:58,509 Ah, bem, eu... 189 00:12:58,544 --> 00:13:01,345 Bem, alguém em algum lugar tem que saber onde ela está. 190 00:13:04,384 --> 00:13:05,516 Olá? 191 00:13:05,551 --> 00:13:07,196 Fique longe da minha mãe. 192 00:13:07,220 --> 00:13:08,352 Shelby? 193 00:13:08,388 --> 00:13:10,366 Ela não tem nada a fazer com nada disso. 194 00:13:10,390 --> 00:13:12,189 Temos que conversar. 195 00:13:12,225 --> 00:13:13,690 Esqueça. 196 00:13:13,726 --> 00:13:16,027 Shelby, ou você fala comigo 197 00:13:16,062 --> 00:13:18,029 ou sua mãe fala comigo. 198 00:13:18,064 --> 00:13:19,530 Deixe-a em paz, ela está doente! 199 00:13:19,565 --> 00:13:21,032 Você não conseguiu ver isso? 200 00:13:21,067 --> 00:13:22,866 Claro como o dia. 201 00:13:22,902 --> 00:13:25,036 Praça Washington, sob o arco. 202 00:13:25,071 --> 00:13:27,004 Esteja aí em uma hora. 203 00:14:48,154 --> 00:14:50,621 Estamos correndo um pouco atrasado, Sr. Bunabi. 204 00:14:50,656 --> 00:14:52,957 A penicilina é apenas agora sendo transferido 205 00:14:52,993 --> 00:14:54,892 para a doca de carregamento. Multar. 206 00:14:54,927 --> 00:14:57,862 Isso vai me dar uma chance para examinar suas instalações. 207 00:15:08,007 --> 00:15:10,974 Este é o nosso controle de qualidade. 208 00:15:17,350 --> 00:15:19,495 Qual é a taxa de diluição? 209 00:15:19,519 --> 00:15:22,487 É 66% salino. 210 00:15:22,522 --> 00:15:25,082 Na próxima remessa, faça 70. 211 00:16:41,734 --> 00:16:43,368 Olá? 212 00:16:43,403 --> 00:16:44,403 Você está sozinho. 213 00:16:44,437 --> 00:16:45,437 Isso é bom. 214 00:16:45,471 --> 00:16:46,637 Onde você está? 215 00:16:46,672 --> 00:16:48,650 Nos encontraremos em Betesda Fonte no Central Park. 216 00:16:48,674 --> 00:16:51,642 Se você não estiver lá em 25 minutos, eu também não estarei. 217 00:16:56,882 --> 00:16:58,761 Vamos lá, acelere! 218 00:16:58,785 --> 00:16:59,795 Faça isso! 219 00:17:32,752 --> 00:17:35,119 ♪ ♪ 220 00:17:50,069 --> 00:17:51,268 Você está bem? 221 00:17:51,304 --> 00:17:52,536 Huh. 222 00:17:52,571 --> 00:17:54,582 Eu os enganei por cerca de dois minutos. 223 00:17:54,606 --> 00:17:56,584 Eu ainda não sei o que eles estão fazendo aqui. 224 00:17:56,608 --> 00:17:58,586 Bem, eles estão diluindo medicamentos para remessa 225 00:17:58,610 --> 00:17:59,690 às nações do Terceiro Mundo. 226 00:18:00,713 --> 00:18:03,480 Triplicando seus lucros. 227 00:18:04,917 --> 00:18:07,585 E se não chegarmos a um telefone nos próximos dez minutos, 228 00:18:07,620 --> 00:18:09,465 toda a nossa prova vai estar indo para o Zaire. 229 00:18:09,489 --> 00:18:11,322 Vamos. 230 00:18:22,335 --> 00:18:23,968 Um telefone. 231 00:18:24,003 --> 00:18:25,970 Precisamos de um telefone. 232 00:18:26,005 --> 00:18:28,565 Só um que eu tenho visto está ali. 233 00:18:44,823 --> 00:18:47,383 O que você quer de mim? 234 00:19:02,908 --> 00:19:04,908 Por que você mentiu para aquele júri? 235 00:19:04,943 --> 00:19:06,944 Dinheiro. 236 00:19:06,979 --> 00:19:09,291 Mas eu não me importo sobre dinheiro agora. 237 00:19:09,315 --> 00:19:12,283 Minha mãe está doente e eu não quero que alguém a incomode. 238 00:19:12,318 --> 00:19:14,285 Quem te pagou? 239 00:19:14,320 --> 00:19:15,719 Eu não posso te contar. 240 00:19:15,754 --> 00:19:17,688 Edward Kramer? 241 00:19:17,723 --> 00:19:19,723 Tomás Baldwin? 242 00:19:19,758 --> 00:19:22,693 Douglas Clark? 243 00:19:23,762 --> 00:19:26,763 eu conheço muitos coisas, Sra. Russell. 244 00:19:26,799 --> 00:19:30,267 Eu sei que você não é a Sra. Russell. 245 00:19:30,302 --> 00:19:34,205 Não há registro de seu casamento em qualquer lugar. 246 00:19:38,711 --> 00:19:41,271 Michael e eu moramos juntos. 247 00:19:43,249 --> 00:19:46,217 Nosso caso começou como uma conveniência. 248 00:19:46,252 --> 00:19:49,053 Homens ricos muitas vezes como a companhia 249 00:19:49,088 --> 00:19:52,056 de uma mulher que eles gostam de sentir que são donos. 250 00:19:52,091 --> 00:19:55,059 E você estava recompensado por ser... 251 00:19:55,094 --> 00:19:58,062 "Mantido" é a palavra que você está procurando, Sr. Matlock. 252 00:19:58,097 --> 00:20:00,031 Bem conservado. 253 00:20:02,101 --> 00:20:05,069 Por que fingir casamento? 254 00:20:05,104 --> 00:20:08,072 Porque Michael queria mover-se em círculos internacionais 255 00:20:08,107 --> 00:20:11,075 onde ligações casuais são compreendidos, 256 00:20:11,110 --> 00:20:14,078 mas cuidadosamente escondido. 257 00:20:14,113 --> 00:20:17,581 Como Anthony cuidadosamente escondeu o nosso. 258 00:20:17,617 --> 00:20:19,583 Michael era possessivo 259 00:20:19,618 --> 00:20:22,552 e sentimos que era melhor que ele não soubesse. 260 00:20:26,625 --> 00:20:29,459 Shelby... 261 00:20:30,763 --> 00:20:34,431 quem te pagou para mentir e depois desaparecer? 262 00:20:34,467 --> 00:20:36,033 Quem você está protegendo? 263 00:20:36,068 --> 00:20:39,036 A reunião acabou, Sr. Matlock. 264 00:20:39,071 --> 00:20:41,049 A menos que você diga a verdade, 265 00:20:41,073 --> 00:20:44,441 Anthony Stewart será destruído. 266 00:20:45,544 --> 00:20:47,778 Mas se ele invocar imunidade... 267 00:20:47,813 --> 00:20:50,481 Será o fim da carreira dele. 268 00:20:50,516 --> 00:20:52,527 Se ele passar pelo julgamento, 269 00:20:52,551 --> 00:20:55,353 ele pode muito bem ser considerado culpado. 270 00:20:55,388 --> 00:20:58,822 Em qualquer dos casos, será culpa de ninguém além de sua. 271 00:21:03,862 --> 00:21:06,830 Eu mantive minha parte no acordo. 272 00:21:06,865 --> 00:21:10,000 Agora você fica longe da minha mãe. 273 00:21:10,035 --> 00:21:13,004 Considere isso... 274 00:21:13,039 --> 00:21:15,973 o homem que pagou você é um assassino. 275 00:21:17,176 --> 00:21:19,154 Ele já matou Michael. 276 00:21:19,178 --> 00:21:22,346 Ele tentou me matar. 277 00:21:22,381 --> 00:21:26,183 Ele veio muito quase matando Anthony. 278 00:21:26,218 --> 00:21:29,186 Você desaparece novamente, 279 00:21:29,222 --> 00:21:32,990 pode muito bem ser para sempre. 280 00:21:51,143 --> 00:21:53,143 US$ 1 milhão. 281 00:21:53,178 --> 00:21:55,912 Americano, como você pediu. 282 00:21:55,948 --> 00:21:57,882 Multar. 283 00:22:01,587 --> 00:22:03,565 A festa está acabando, temos que fazer alguma coisa. 284 00:22:03,589 --> 00:22:05,555 Assim que estiverem todos olhando para o outro lado, 285 00:22:05,591 --> 00:22:07,524 você vai até o telefone. 286 00:22:09,662 --> 00:22:11,595 Sr. Bunabi. 287 00:22:12,665 --> 00:22:13,864 Ei! 288 00:22:13,899 --> 00:22:15,199 Pegue ele! 289 00:22:30,583 --> 00:22:32,550 Eu preciso da polícia. 290 00:22:32,585 --> 00:22:34,718 Há um crime em andamento 291 00:22:34,754 --> 00:22:37,721 no armazém no final do cais 12. 292 00:22:37,757 --> 00:22:39,723 Olá? 293 00:22:39,759 --> 00:22:41,692 Olá? 294 00:22:46,098 --> 00:22:48,031 Ah. 295 00:23:05,284 --> 00:23:07,284 Bruno. 296 00:23:07,319 --> 00:23:09,253 Uau! 297 00:23:38,550 --> 00:23:40,484 Oh! 298 00:24:03,942 --> 00:24:05,675 Mover. 299 00:25:06,005 --> 00:25:09,017 Nas manchetes desta manhã, três nova-iorquinos proeminentes... 300 00:25:09,041 --> 00:25:12,109 Edward Kramer, Thomas Baldwin e Dr. Douglas Clark... 301 00:25:12,144 --> 00:25:14,844 Foram presos ontem em acusações de conspiração e fraude 302 00:25:14,880 --> 00:25:17,748 por vender rótulos incorretos e antibióticos diluídos. 303 00:25:17,783 --> 00:25:19,015 Em um aspecto interessante, 304 00:25:19,051 --> 00:25:20,995 todos os três homens eram intimado a comparecer 305 00:25:21,019 --> 00:25:22,564 Em Inglês Embaixador Anthony Stewart 306 00:25:22,588 --> 00:25:25,956 julgamento de assassinato sensacional, agora entrando em seu terceiro dia. 307 00:25:25,991 --> 00:25:28,102 Isso mesmo... eu estava trabalhando no meu turno habitual: 308 00:25:28,126 --> 00:25:30,327 16h00 à meia-noite. 309 00:25:30,362 --> 00:25:32,707 Você se lembra de admitir alguém 310 00:25:32,731 --> 00:25:35,277 para o prédio por volta 10h30 daquela noite? 311 00:25:35,301 --> 00:25:37,067 Deixei o Sr. Stewart entrar. 312 00:25:37,102 --> 00:25:38,914 Eu me lembro muito bem, 313 00:25:38,938 --> 00:25:41,049 porque eu assumi que ele estava indo 314 00:25:41,073 --> 00:25:43,607 para ver a Sra. Russell, o que eu achei estranho, 315 00:25:43,643 --> 00:25:46,443 porque eu sabia O Sr. Russell também estava lá. 316 00:25:46,478 --> 00:25:48,312 Você sabia sobre o caso 317 00:25:48,347 --> 00:25:50,525 Sr. Stewart estava tendo com a esposa do falecido? 318 00:25:50,549 --> 00:25:54,017 Ser porteiro, ver eles indo e vindo, 319 00:25:54,052 --> 00:25:56,220 Eu tive uma boa ideia algo estava acontecendo. 320 00:25:56,255 --> 00:25:57,331 Sim. 321 00:25:57,355 --> 00:25:58,567 Alguém mais 322 00:25:58,591 --> 00:26:00,791 visite os Russells' cobertura naquela noite? 323 00:26:00,826 --> 00:26:02,492 Não que eu tenha visto. 324 00:26:02,528 --> 00:26:03,960 Você tem certeza? 325 00:26:03,995 --> 00:26:06,363 eu tranco a frente porta daquele prédio 326 00:26:06,398 --> 00:26:07,831 todas as noites às 20h. 327 00:26:07,866 --> 00:26:10,178 Depois disso, ninguém pode entrar no prédio 328 00:26:10,202 --> 00:26:13,070 a menos que eles tenham uma chave ou a menos que eu os deixe entrar. 329 00:26:13,105 --> 00:26:15,673 Você pode sair indo descendo as escadas dos fundos, 330 00:26:15,708 --> 00:26:17,107 mas você não pode entrar. 331 00:26:17,142 --> 00:26:19,944 Mas e se eles tivessem uma chave? 332 00:26:19,979 --> 00:26:22,512 E se alguém encontrasse um ou... 333 00:26:22,548 --> 00:26:26,050 peguei emprestado um de um inquilino ou mandou fazer uma cópia? 334 00:26:26,085 --> 00:26:29,486 Não é possível que alguém além do Sr. Stewart 335 00:26:29,521 --> 00:26:31,055 entrou no prédio, 336 00:26:31,090 --> 00:26:32,734 subiu até o Cobertura de Russells 337 00:26:32,758 --> 00:26:34,257 e assassinou Michael Russell? 338 00:26:34,293 --> 00:26:35,926 Ei, tudo é possível, 339 00:26:35,962 --> 00:26:38,528 mas é meu trabalho fique naquela porta 340 00:26:38,564 --> 00:26:40,798 a partir das 16h00 tarde até meia-noite. 341 00:26:40,833 --> 00:26:43,000 E se mais alguém entrar, 342 00:26:43,035 --> 00:26:45,703 especialmente alguém com uma chave que não era inquilino, 343 00:26:45,738 --> 00:26:47,337 Eu teria notado isso. 344 00:26:48,407 --> 00:26:50,040 Isso é tudo, Sr. Gillespie. 345 00:26:50,075 --> 00:26:51,953 Deseja atravessar, Sr. Matlock? 346 00:26:51,977 --> 00:26:54,110 Ah... sim. 347 00:26:56,382 --> 00:27:01,952 Uh, você sabe... sendo um... um visitante aqui, 348 00:27:01,987 --> 00:27:05,522 Eu não consigo superar como muitas coisas custam. 349 00:27:05,557 --> 00:27:09,125 Quero dizer, US$ 1,75 por um cachorro-quente, 350 00:27:09,161 --> 00:27:11,194 US$ 12 por uma corrida de táxi, 351 00:27:11,229 --> 00:27:14,465 US$ 1.500 por pouco apartamento minúsculo. 352 00:27:14,500 --> 00:27:15,932 Você mora em Manhattan? 353 00:27:15,967 --> 00:27:17,000 Sim, senhor. 354 00:27:17,036 --> 00:27:18,869 Bem, deve ser bem difícil 355 00:27:18,904 --> 00:27:21,271 para fazer face às despesas com salário de porteiro. 356 00:27:21,307 --> 00:27:23,907 Ah, eu consigo trabalho extra aqui e ali. 357 00:27:23,943 --> 00:27:25,420 Pouca construção, algum encanamento. 358 00:27:25,444 --> 00:27:28,345 Biscates, você sabe. Ah, ah, ah, ah. 359 00:27:28,380 --> 00:27:30,091 Ah, você... você fazer qualquer trabalho para... 360 00:27:30,115 --> 00:27:32,115 para qualquer pessoa no prédio de apartamentos? 361 00:27:32,417 --> 00:27:34,051 Ah, sim, de vez em quando. 362 00:27:34,086 --> 00:27:35,118 Hum-hmm. 363 00:27:35,153 --> 00:27:37,253 Que tal os Rothbergs em 12D? 364 00:27:37,289 --> 00:27:38,655 Você já fez alguma coisa por eles? 365 00:27:38,691 --> 00:27:39,890 O que foi isso, senhor? 366 00:27:39,925 --> 00:27:42,759 Eu digo os Rothbergs em 12D. 367 00:27:42,795 --> 00:27:44,695 Eu provavelmente fiz algo 368 00:27:44,730 --> 00:27:47,197 para todos no prédio uma vez ou outra. 369 00:27:48,267 --> 00:27:50,767 Uh, uh, Sr. 370 00:27:50,802 --> 00:27:54,104 uh, eu... eu acho que, em toda a emoção, 371 00:27:54,139 --> 00:27:57,574 uh, você está negligenciando algo incomum 372 00:27:57,609 --> 00:27:58,942 isso aconteceu na noite 373 00:27:58,977 --> 00:28:01,345 Michael Russell foi assassinado. 374 00:28:01,380 --> 00:28:03,614 Será que, ah, 375 00:28:03,649 --> 00:28:07,484 Sra. Rothberg pergunta a você levar o cachorro para passear? 376 00:28:09,188 --> 00:28:11,288 Sim, sim, ela fez, sim. Uh-huh. 377 00:28:11,323 --> 00:28:13,223 E você pegou seu cachorro para passear? 378 00:28:13,258 --> 00:28:14,691 Isso mesmo. 379 00:28:14,726 --> 00:28:16,137 Tantas outras coisas aconteceu naquela noite, 380 00:28:16,161 --> 00:28:17,605 Eu esqueci disso. Ah, claro, claro. 381 00:28:17,629 --> 00:28:20,530 Não é como se você fazia isso todas as noites. 382 00:28:21,600 --> 00:28:24,234 A que horas seria isso foi? 383 00:28:24,269 --> 00:28:25,936 Por volta das 10h15. 384 00:28:25,971 --> 00:28:26,936 Hum-hmm. 385 00:28:26,972 --> 00:28:28,132 E quanto tempo você ficou fora? 386 00:28:29,208 --> 00:28:31,341 Dez, 15 minutos. 387 00:28:31,376 --> 00:28:32,442 Hum-hmm. 388 00:28:32,477 --> 00:28:34,444 Então, é possível que alguém 389 00:28:34,479 --> 00:28:37,681 poderia ter entrado no construindo sem que você os veja. 390 00:28:38,917 --> 00:28:40,550 Receio que sim. 391 00:28:41,854 --> 00:28:42,953 Obrigado. 392 00:28:42,988 --> 00:28:44,587 Não há mais perguntas. 393 00:28:44,623 --> 00:28:45,655 Redirecionar? 394 00:28:45,690 --> 00:28:47,724 Não, Meritíssimo. 395 00:28:48,794 --> 00:28:51,395 Sr. Gillespie, está dispensado. 396 00:28:53,465 --> 00:28:56,111 Devido ao adiantado da hora, 397 00:28:56,135 --> 00:28:57,434 tribunal é adiado 398 00:28:57,469 --> 00:29:00,069 até às 10h00 amanhã de manhã. 399 00:29:09,949 --> 00:29:12,716 O que foi tudo isso? 400 00:29:12,751 --> 00:29:15,385 Ele leva aquele cachorro para passear todas as noites às 9h30. 401 00:29:15,420 --> 00:29:17,320 Ele estava mentindo para salvar seu emprego. 402 00:29:17,355 --> 00:29:19,056 Você o protegeu. 403 00:29:19,091 --> 00:29:22,158 Eu apenas tornei isso mais fácil para ele dizer a verdade. 404 00:29:48,620 --> 00:29:49,864 Obrigado pela nota. 405 00:29:49,888 --> 00:29:52,033 Isso significa que você testemunhará? 406 00:29:52,057 --> 00:29:53,957 Não posso. 407 00:29:53,992 --> 00:29:55,959 Estou com medo. 408 00:29:55,994 --> 00:29:58,394 Tudo que você disse é verdade, Sr. Matlock. 409 00:29:58,430 --> 00:29:59,974 Ele eventualmente livre-se de mim também. 410 00:29:59,998 --> 00:30:01,198 É apenas uma questão de tempo. 411 00:30:01,233 --> 00:30:02,733 Quem? 412 00:30:02,768 --> 00:30:04,134 Um acordo primeiro. 413 00:30:04,169 --> 00:30:06,370 Você me dá imunidade; Eu te dou o assassino. 414 00:30:06,405 --> 00:30:08,471 Não posso dar imunidade. 415 00:30:08,507 --> 00:30:10,451 Isso cabe ao procurador distrital. 416 00:30:10,475 --> 00:30:12,175 Mas eu prometo que vou falar com ele, 417 00:30:12,210 --> 00:30:13,955 faça com que ele vá como tão fácil quanto possível. 418 00:30:13,979 --> 00:30:16,680 Apenas me diga quem é o assassino. 419 00:30:16,715 --> 00:30:18,415 Eu não deveria ter vindo. 420 00:30:24,656 --> 00:30:26,055 Eduardo Kramer. 421 00:30:26,091 --> 00:30:28,425 Há uma vala atrás sua casa no campo. 422 00:30:28,460 --> 00:30:30,538 É aí que você encontre a arma do crime. 423 00:30:30,562 --> 00:30:32,529 Como você sabe? 424 00:30:32,565 --> 00:30:35,098 Eu o ouvi dizer que isso é onde ele jogou. 425 00:30:52,484 --> 00:30:55,164 Ei, ei, o que você está fazendo aqui? 426 00:30:55,887 --> 00:30:57,865 Eu tenho um mandado de busca para você, Sr. Kramer. 427 00:30:57,889 --> 00:30:59,134 Para que? 428 00:30:59,158 --> 00:31:01,369 Ei, Tenente? 429 00:31:01,393 --> 00:31:02,393 Tenente! 430 00:31:20,912 --> 00:31:23,213 Mais uma semana ou duas, isso área seria inundada 431 00:31:23,248 --> 00:31:24,681 e nós nunca o teria encontrado. 432 00:31:24,716 --> 00:31:27,550 Quão estúpido você acha que eu sou? 433 00:31:48,806 --> 00:31:51,174 Bem, o que aconteceu? 434 00:31:51,209 --> 00:31:53,176 Tudo combina. 435 00:31:53,211 --> 00:31:55,145 O sangue no castiçal 436 00:31:55,180 --> 00:31:57,280 corresponde ao sangue de Michael Russell. 437 00:31:57,315 --> 00:31:58,849 O tamanho e a forma 438 00:31:58,884 --> 00:32:01,051 de sua ferida correspondia o tamanho e a forma 439 00:32:01,086 --> 00:32:02,452 do castiçal. 440 00:32:02,487 --> 00:32:04,354 O castiçal combina com aquele 441 00:32:04,389 --> 00:32:06,890 isso ainda está na cobertura. 442 00:32:06,925 --> 00:32:08,591 Então acabou. 443 00:32:08,626 --> 00:32:10,293 Parece que sim. 444 00:32:10,329 --> 00:32:12,428 parece ser? 445 00:32:12,464 --> 00:32:14,764 Vou ligar para a embaixada. 446 00:32:21,472 --> 00:32:23,372 Qual é o problema? 447 00:32:26,277 --> 00:32:28,411 Aquele sujeito, Kramer, 448 00:32:28,446 --> 00:32:32,548 parecem ser particularmente estúpido para você? 449 00:32:32,584 --> 00:32:34,350 Não. 450 00:32:44,129 --> 00:32:46,330 ♪ ♪ 451 00:33:04,282 --> 00:33:06,049 Nós também poderíamos divirta-se um pouco. 452 00:33:06,084 --> 00:33:08,652 Sim. 453 00:33:08,687 --> 00:33:10,164 Senhoras e senhores, 454 00:33:10,188 --> 00:33:12,255 significa muito para mim 455 00:33:12,290 --> 00:33:14,657 não só para comemorar este momento, 456 00:33:14,692 --> 00:33:16,926 mas fazê-lo com amigos. 457 00:33:16,961 --> 00:33:18,894 E um dos meus melhores amigos 458 00:33:18,930 --> 00:33:21,197 é meu advogado, Sr. Ben Matlock. 459 00:33:23,469 --> 00:33:25,835 Onde você está, Ben? 460 00:33:25,870 --> 00:33:27,837 Venha aqui e diga algumas palavras. 461 00:33:27,872 --> 00:33:29,150 Não seja tímido. 462 00:33:30,909 --> 00:33:33,469 Ouvir! Ouvir! 463 00:33:40,919 --> 00:33:42,919 Bem, eu, ah, 464 00:33:42,954 --> 00:33:47,023 hum, eu realmente não tenho muito a dizer. 465 00:33:47,058 --> 00:33:50,260 Eu, eu não fiz muito. 466 00:33:51,530 --> 00:33:54,831 É, é quase tão se tudo fosse 467 00:33:54,867 --> 00:33:57,267 entregue para mim, uh, 468 00:33:57,302 --> 00:33:59,936 em uma bandeja de prata, como dizem. 469 00:34:04,510 --> 00:34:09,012 Hum... bem, nós ainda ter tribunal amanhã. 470 00:34:10,182 --> 00:34:11,348 Não há tempo para discursos. 471 00:34:11,383 --> 00:34:12,516 Divirta-se. Divirta-se. 472 00:34:12,551 --> 00:34:14,518 Obrigado. 473 00:34:37,876 --> 00:34:39,116 Aqui, era isso que você queria? 474 00:34:39,144 --> 00:34:41,355 Sim. Sim, sim, obrigado. 475 00:34:41,379 --> 00:34:43,313 Obrigado. 476 00:34:50,889 --> 00:34:52,255 Ei, Mac, o que você está fazendo? 477 00:34:52,290 --> 00:34:54,024 Isso é evidência você está desfigurando lá. 478 00:34:54,059 --> 00:34:55,492 Qual é o problema com você? 479 00:34:56,895 --> 00:34:58,828 Obrigado. 480 00:35:27,025 --> 00:35:30,026 Ele vai fazer o pedido de rejeição. 481 00:35:30,062 --> 00:35:34,664 Mas... eu não quero ele demitir. 482 00:35:34,699 --> 00:35:36,333 O que? 483 00:35:36,368 --> 00:35:38,935 Se ele fizer o movimento e ele demite, 484 00:35:38,971 --> 00:35:40,370 você terá uma nuvem 485 00:35:40,405 --> 00:35:41,938 sobre sua cabeça o resto da sua vida. 486 00:35:41,974 --> 00:35:44,074 Você não quer isso, quer? 487 00:35:47,045 --> 00:35:50,780 Todos se levantem! O Tribunal de o estado de Nova York 488 00:35:50,815 --> 00:35:53,450 para o concelho de Nova York está agora em sessão. 489 00:35:53,485 --> 00:35:56,186 O Honorável Presidência de Raymond Kawai. 490 00:35:57,990 --> 00:35:59,956 Esteja sentado. 491 00:35:59,992 --> 00:36:03,126 Eu entendo a acusação gostaria de fazer uma moção. 492 00:36:03,161 --> 00:36:05,328 Meritíssimo? 493 00:36:05,363 --> 00:36:08,164 Antes de qualquer movimento ser feito, 494 00:36:08,200 --> 00:36:11,734 nosso compromisso com a justiça obriga-me a pedir ao tribunal 495 00:36:11,769 --> 00:36:15,639 permitir que a defesa chame uma testemunha adicional. 496 00:36:15,674 --> 00:36:17,573 Conselho? 497 00:36:19,010 --> 00:36:21,722 Nenhuma objeção. Ligue para o seu testemunha, Sr. Matlock. 498 00:36:21,746 --> 00:36:24,581 A defesa chama o Dr. Douglas Clark. 499 00:36:24,616 --> 00:36:27,484 Dr. Clark, você era um parceiro 500 00:36:27,519 --> 00:36:29,730 no Russell Empresa Farmacêutica, 501 00:36:29,754 --> 00:36:31,665 está certo? Sim, eu estava. 502 00:36:31,689 --> 00:36:33,301 E quem eram os outros sócios? 503 00:36:33,325 --> 00:36:35,725 Tomás Baldwin e Edward Kramer. 504 00:36:35,760 --> 00:36:37,672 E claro, o falecido Michael Russell. 505 00:36:37,696 --> 00:36:39,395 Ele comandou tudo. 506 00:36:39,430 --> 00:36:42,298 Uh, existe alguma verdade 507 00:36:42,333 --> 00:36:45,501 para a alegação que sua empresa 508 00:36:45,536 --> 00:36:48,838 estava vendendo antibióticos diluídos 509 00:36:48,873 --> 00:36:51,341 para desavisado Nações do Terceiro Mundo? 510 00:36:52,944 --> 00:36:54,277 Seguindo o conselho do advogado, 511 00:36:54,312 --> 00:36:56,346 Eu invoco meu Quinto Direitos de alteração 512 00:36:56,381 --> 00:36:58,615 e, uh, recuse-se a responda a essa pergunta. 513 00:36:58,650 --> 00:37:01,317 Você sabe, o fato que você não vai dizer 514 00:37:01,353 --> 00:37:02,885 se você estava vendendo 515 00:37:02,920 --> 00:37:05,488 antibióticos diluídos sugere que você estava. 516 00:37:05,523 --> 00:37:08,525 Sr. Matlock, sua pergunta 517 00:37:08,560 --> 00:37:10,693 é irrelevante, argumentativo, 518 00:37:10,728 --> 00:37:14,431 imprópria e inconstitucional. 519 00:37:14,466 --> 00:37:16,778 Na verdade, não é até mesmo uma pergunta. 520 00:37:16,802 --> 00:37:18,902 O tribunal está sustentando 521 00:37:18,937 --> 00:37:21,437 são suas próprias objeções, e advertindo você 522 00:37:21,473 --> 00:37:23,539 para limitar este exame 523 00:37:23,574 --> 00:37:25,286 às questões deste julgamento. 524 00:37:25,310 --> 00:37:27,410 Sim, senhor, seu Honra, peço desculpas. 525 00:37:27,445 --> 00:37:30,746 Eu só estava tentando conseguir a verdade de qualquer maneira que eu puder. 526 00:37:30,781 --> 00:37:32,448 Ah, retirado. 527 00:37:32,484 --> 00:37:36,785 Uh, era, uh, o Russell Companhia Farmacêutica, uh... 528 00:37:36,821 --> 00:37:38,788 ah, lucrativo? 529 00:37:38,823 --> 00:37:40,823 Sim, foi. 530 00:37:40,859 --> 00:37:42,158 Por isso investi nisso. 531 00:37:42,193 --> 00:37:45,128 Mas você tem muito problemas de dinheiro, não é? 532 00:37:45,163 --> 00:37:46,963 Não, eu não. 533 00:37:46,998 --> 00:37:48,876 Você está brincando? Você está acordado 534 00:37:48,900 --> 00:37:51,167 aos seus ouvidos em dívida. 535 00:37:51,203 --> 00:37:54,503 Você deve US$ 2 milhões 536 00:37:54,539 --> 00:37:56,606 na sua cooperativa da Park Avenue, 537 00:37:56,641 --> 00:37:59,742 $ 800.000 em seu Escritórios da Quinta Avenida, 538 00:37:59,777 --> 00:38:02,256 e quase a mesma quantia 539 00:38:02,280 --> 00:38:04,214 no East Hampton casa de verão. 540 00:38:04,249 --> 00:38:06,460 Esses números parecem certos? 541 00:38:06,484 --> 00:38:08,362 Não sei. eu teria para verificar com meu contador. 542 00:38:08,386 --> 00:38:10,286 Eu não sei como você chama 543 00:38:10,322 --> 00:38:13,423 sendo $ 3 1/2 milhões em dívidas, 544 00:38:13,458 --> 00:38:15,325 mas eu e qualquer pessoa que conheço 545 00:38:15,360 --> 00:38:17,104 chamaria de "isso virando a página 546 00:38:17,128 --> 00:38:19,274 no Capítulo 11," não é, Carl? 547 00:38:19,298 --> 00:38:21,298 Com licença, é isso inteiramente necessário? 548 00:38:21,333 --> 00:38:25,301 Uh, você, uh, você é de Nova York, não é? 549 00:38:26,405 --> 00:38:27,804 Sim. 550 00:38:27,839 --> 00:38:30,640 Algum outro parente? 551 00:38:30,676 --> 00:38:36,312 Minha mãe. E ela reside no... 552 00:38:36,348 --> 00:38:39,849 Casa de Convalescença Miles Carson, 553 00:38:39,884 --> 00:38:43,986 por causa de alguns problemas mentais. 554 00:38:44,021 --> 00:38:46,155 E o nome dela é Elizabeth...? 555 00:38:46,190 --> 00:38:48,024 Farrell. "Farrell." 556 00:38:48,059 --> 00:38:50,360 Ela mudou seu nome de Clark quando ela se casou novamente. 557 00:38:50,395 --> 00:38:52,094 Yeah, yeah. 558 00:38:52,130 --> 00:38:54,997 Você sabe, eu fui ver sua mãe ontem à noite. 559 00:38:55,033 --> 00:38:59,168 E simplesmente... Demorou uma eternidade 560 00:38:59,204 --> 00:39:03,006 para ela admitir que você é filho dela. 561 00:39:03,041 --> 00:39:06,609 Ela tem uma paranóia onde ela, 562 00:39:06,644 --> 00:39:10,179 ah, ela acredita que companhia telefônica 563 00:39:10,215 --> 00:39:14,450 conectado à sua mente e eles podem ler seus pensamentos. 564 00:39:14,486 --> 00:39:16,952 E você disse a ela 565 00:39:16,988 --> 00:39:19,788 que se ela contasse a alguém você era filho dela, 566 00:39:19,824 --> 00:39:21,824 a companhia telefônica descubra mais sobre isso. 567 00:39:23,161 --> 00:39:25,106 Por que você não quis alguém para saber? 568 00:39:25,130 --> 00:39:28,131 Bem, foi o que você disse. 569 00:39:28,166 --> 00:39:31,567 Ela tem esses problemas mentais, e estou tentando protegê-la. 570 00:39:31,602 --> 00:39:33,269 Eu não acho. 571 00:39:33,304 --> 00:39:39,976 Eu não acho que a conexão entre você e sua mãe 572 00:39:40,011 --> 00:39:42,511 é o que você não quer pessoas para descobrir. 573 00:39:42,547 --> 00:39:46,149 Eu acho que é o conexão entre você 574 00:39:46,184 --> 00:39:47,550 e sua irmã. 575 00:39:50,087 --> 00:39:52,856 Sua irmã é Shelby Russell, não é? 576 00:39:52,891 --> 00:39:54,857 Sim. 577 00:39:54,892 --> 00:39:56,492 Agora! 578 00:39:56,528 --> 00:39:58,795 Agora, estamos chegando para a parte boa. 579 00:40:00,198 --> 00:40:03,366 Isso tudo torto esquema farmacêutico 580 00:40:03,401 --> 00:40:04,612 foi ideia sua, não foi? 581 00:40:04,636 --> 00:40:06,336 Eu me oponho. Supostamente torto. 582 00:40:06,371 --> 00:40:08,471 Supostamente torto. Huh? 583 00:40:09,941 --> 00:40:12,242 Você precisava de dinheiro. 584 00:40:12,277 --> 00:40:16,779 Você tem conexões com legítimo 585 00:40:16,814 --> 00:40:18,526 fabricantes de medicamentos; tudo que você precisava 586 00:40:18,550 --> 00:40:20,994 foi o seu esquema e um frontman. 587 00:40:21,018 --> 00:40:22,963 Alguém para administrar o negócio 588 00:40:22,987 --> 00:40:26,522 e para manter seu envolvimento tranquilo. 589 00:40:26,558 --> 00:40:27,957 Miguel Russel. 590 00:40:27,992 --> 00:40:30,026 O negócio foi ideia de Michael. 591 00:40:30,061 --> 00:40:31,427 Ele se aproximou de nós com isso. 592 00:40:31,462 --> 00:40:35,431 Aposto que se pudéssemos fale com Miguel 593 00:40:35,466 --> 00:40:36,865 no Grande Desconhecido, 594 00:40:36,901 --> 00:40:39,235 ele nos diria foi ideia sua! 595 00:40:39,270 --> 00:40:42,137 Eu me oponho. Eu me oponho. Isso foi muito brega. 596 00:40:42,173 --> 00:40:44,540 Vamos, vamos mudar de assunto. 597 00:40:44,576 --> 00:40:47,277 Você realmente não se dava bem com Michael, não é? 598 00:40:47,312 --> 00:40:50,012 Você não confiou nele. 599 00:40:50,047 --> 00:40:53,583 A ponto de sua irmã, Shelby, 600 00:40:53,618 --> 00:40:56,452 foi morar com ele 601 00:40:56,488 --> 00:40:58,888 e na verdade fingiu ser sua esposa. 602 00:40:58,923 --> 00:41:01,291 Tudo para cuidar do seu interesses, não é mesmo? 603 00:41:01,326 --> 00:41:02,759 Isso é absolutamente absurdo. 604 00:41:02,794 --> 00:41:06,154 Ela morava com ele porque ela o amava. "Amei ele"? 605 00:41:06,430 --> 00:41:08,697 "Amei ele"? 606 00:41:09,667 --> 00:41:12,201 Bem, se, se ela o amasse, 607 00:41:12,237 --> 00:41:16,772 por que ela estava com calor caso com Anthony Stewart? 608 00:41:16,807 --> 00:41:18,952 Se o Sr. Matlock estiver fazendo questão, 609 00:41:18,976 --> 00:41:20,776 Eu gostaria que ele conseguisse. 610 00:41:20,812 --> 00:41:22,523 Eu não me importaria com isso. 611 00:41:22,547 --> 00:41:24,358 Ah, estou ficando para isso, Meritíssimo. 612 00:41:24,382 --> 00:41:26,649 Estou chegando lá. 613 00:41:26,685 --> 00:41:28,918 Algo deu errado 614 00:41:28,953 --> 00:41:31,854 entre você e Michael. 615 00:41:31,889 --> 00:41:33,189 Você ficou muito ganancioso. 616 00:41:33,224 --> 00:41:34,857 Ele ficou muito ganancioso... 617 00:41:34,893 --> 00:41:37,427 De qualquer forma, você foi lá em cima naquela noite. 618 00:41:37,462 --> 00:41:40,663 O Sr. Gillespie estava caminhando O cachorro da Sra. Rothberg. 619 00:41:40,698 --> 00:41:41,942 Ele não viu você entre no prédio. 620 00:41:41,966 --> 00:41:43,232 Você tinha uma chave. 621 00:41:43,268 --> 00:41:44,967 Shelby. 622 00:41:45,003 --> 00:41:47,870 Você se deixou entrar, subiu para a cobertura. 623 00:41:47,906 --> 00:41:49,038 Confrontou Michael. 624 00:41:49,073 --> 00:41:50,173 Discuti com ele. 625 00:41:50,208 --> 00:41:51,740 Lutei com ele. 626 00:41:51,776 --> 00:41:52,886 Peguei o castiçal 627 00:41:52,910 --> 00:41:54,355 da lareira e o matou. 628 00:41:54,379 --> 00:41:55,344 Como estou? 629 00:41:55,379 --> 00:41:56,546 Você está completamente errado! 630 00:41:56,581 --> 00:42:00,116 Agora, vem o seu ideia mais imaginativa. 631 00:42:00,151 --> 00:42:02,085 O mais imaginativo. 632 00:42:02,120 --> 00:42:03,486 Michael está morto. 633 00:42:03,521 --> 00:42:05,955 Agora, o que você faz? 634 00:42:07,192 --> 00:42:09,825 Você e seu irmã enquadra o homem 635 00:42:09,861 --> 00:42:12,161 ela está tendo o caso com, 636 00:42:12,197 --> 00:42:13,729 o embaixador. 637 00:42:13,764 --> 00:42:16,277 Ele reivindicará imunidade diplomática 638 00:42:16,301 --> 00:42:17,511 e vá para a Inglaterra. 639 00:42:17,535 --> 00:42:18,868 Está tudo acabado. 640 00:42:18,903 --> 00:42:20,903 O único problema: 641 00:42:20,938 --> 00:42:23,739 Anthony é um homem honrado. 642 00:42:23,774 --> 00:42:26,075 Ele quer ir a julgamento. 643 00:42:26,111 --> 00:42:28,344 Ele quer ser considerado inocente. 644 00:42:28,380 --> 00:42:30,513 Agora, o que você faz? 645 00:42:30,548 --> 00:42:33,316 Bem... bem, inferno! 646 00:42:35,053 --> 00:42:38,321 Você acabou de encontrar outra pessoa para enquadrar. 647 00:42:38,356 --> 00:42:40,423 O assassinato original a arma se foi, 648 00:42:40,458 --> 00:42:43,192 provavelmente em algum lugar no Rio Leste. 649 00:42:43,228 --> 00:42:45,028 Você encontra uma duplicata. 650 00:42:45,063 --> 00:42:47,909 Espalhe como se fosse com o sangue de Michael. 651 00:42:47,933 --> 00:42:49,977 Plante-o Propriedade do Sr. Kramer. 652 00:42:50,001 --> 00:42:52,446 Peça para sua irmã avisar a pessoa adequada, 653 00:42:52,470 --> 00:42:53,569 eu. 654 00:42:53,605 --> 00:42:55,483 Meritíssimo, este é tudo conjectura. 655 00:42:55,507 --> 00:42:57,818 Meritíssimo, um mais um momento, por favor. 656 00:42:57,842 --> 00:42:59,820 Eu posso provar. Eu tenho provas. 657 00:42:59,844 --> 00:43:01,377 Muito bem, mas é melhor. 658 00:43:03,681 --> 00:43:11,120 Agora... de acordo com o relatório do legista, 659 00:43:11,155 --> 00:43:16,359 Michael Russell era diabético. 660 00:43:16,394 --> 00:43:19,429 O que isso significa para você como médico? 661 00:43:19,464 --> 00:43:22,164 Bem, isso pode significar muitas coisas. O que? 662 00:43:22,200 --> 00:43:23,944 Bem, ele teria que tem insulina, por exemplo. 663 00:43:23,968 --> 00:43:25,846 Diariamente? Sim. 664 00:43:25,870 --> 00:43:29,171 Isso significaria ele precisaria de seringas? 665 00:43:29,207 --> 00:43:31,274 Frascos de insulina 666 00:43:31,309 --> 00:43:33,353 para suas injeções diárias? 667 00:43:33,377 --> 00:43:35,845 Frascos farmacêuticos 668 00:43:35,880 --> 00:43:42,385 com etiquetas com o nome dele e o nome do médico? 669 00:43:44,488 --> 00:43:46,823 Você era o doutor, não foi? 670 00:43:46,858 --> 00:43:48,691 Não. 671 00:43:48,726 --> 00:43:50,793 Sr. Matlock, é este indo mais longe? 672 00:43:50,828 --> 00:43:52,395 Existe prova? 673 00:43:52,430 --> 00:43:53,863 Sim, senhor, Meritíssimo. 674 00:43:55,233 --> 00:43:58,701 Estou mostrando a testemunha Exposição Popular 15. 675 00:43:58,737 --> 00:44:01,404 A suposta arma do crime. 676 00:44:01,439 --> 00:44:03,973 Peça para você olhar no lá embaixo. O que você vê? 677 00:44:04,008 --> 00:44:05,340 Parece um arranhão. 678 00:44:05,376 --> 00:44:06,742 É um arranhão. 679 00:44:06,777 --> 00:44:08,978 Eu mesmo fiz isso ontem à noite. 680 00:44:09,013 --> 00:44:10,824 Arranhou direito até o metal nu 681 00:44:10,848 --> 00:44:12,948 do que isso é feito: latão. 682 00:44:14,852 --> 00:44:17,319 Isto não é prata. 683 00:44:17,354 --> 00:44:18,821 Isto é banhado a prata. 684 00:44:18,856 --> 00:44:21,423 Aquele em cima Apartamento de Michael 685 00:44:21,458 --> 00:44:22,669 é prata maciça. 686 00:44:22,693 --> 00:44:25,128 Isto não é. 687 00:44:26,197 --> 00:44:28,598 Você sabe o que isso significa? 688 00:44:28,633 --> 00:44:31,000 Esta não é a arma do crime. 689 00:44:31,035 --> 00:44:33,269 A polícia encontrou aquele castiçal. 690 00:44:33,304 --> 00:44:34,982 E quando o fizeram, foi estava completamente coberto 691 00:44:35,006 --> 00:44:36,316 com Michael sangue. Isso mesmo! 692 00:44:36,340 --> 00:44:39,174 E você removeu todas as seringas, 693 00:44:39,210 --> 00:44:42,344 toda a insulina de Apartamento de Michael, 694 00:44:42,380 --> 00:44:45,982 para que ninguém já vi seu nome. 695 00:44:47,318 --> 00:44:54,189 Mas, mais cedo ou mais tarde, alguém estava fadado a tropeçar... 696 00:44:54,225 --> 00:44:55,958 para isso. 697 00:44:57,394 --> 00:45:01,330 Você diria ao tribunal o que é isso? 698 00:45:03,835 --> 00:45:05,679 Isso é um recibo para um banco de sangue. 699 00:45:05,703 --> 00:45:06,980 É aqui que a amostra 700 00:45:07,004 --> 00:45:10,573 de Michael Russell sangue foi guardado, 701 00:45:10,608 --> 00:45:16,612 20 cc... do tipo Ó sangue negativo. 702 00:45:18,950 --> 00:45:22,785 Isso foi removido em 19 de outubro, há dois dias. 703 00:45:24,588 --> 00:45:26,667 Você pode dizer que é assinado por um médico. 704 00:45:26,691 --> 00:45:29,203 Você não pode ler a assinatura. 705 00:45:29,227 --> 00:45:32,161 Agora, podemos ter um especialista nos diz. 706 00:45:32,197 --> 00:45:35,164 Mas já que você está sentado aqui, 707 00:45:35,200 --> 00:45:37,099 quero pegar um atirou em nos contar 708 00:45:37,134 --> 00:45:38,967 quem é essa assinatura? 709 00:45:42,874 --> 00:45:44,507 É meu. 710 00:45:44,542 --> 00:45:46,341 Isso mesmo. 711 00:45:46,377 --> 00:45:48,310 É seu. 712 00:45:52,050 --> 00:45:54,517 Bem, é isso. 713 00:45:54,552 --> 00:45:57,753 Meritíssimo, 714 00:45:57,789 --> 00:46:00,857 Eu acredito que existe dúvida razoável 715 00:46:00,892 --> 00:46:04,259 que meu cliente é culpado de qualquer crime. 716 00:46:05,363 --> 00:46:07,696 Eu acredito que o tribunal, 717 00:46:07,731 --> 00:46:10,199 o promotor público e eu 718 00:46:10,234 --> 00:46:14,470 cumprimos o nosso compromisso com a justiça. 719 00:46:14,505 --> 00:46:18,474 E agora eu pergunto isso este caso seja arquivado. 720 00:46:18,509 --> 00:46:20,387 Caso arquivado. 721 00:46:33,357 --> 00:46:34,824 Elogios de a Embaixada Britânica. 722 00:46:34,859 --> 00:46:37,927 Nada como viajar casa com estilo. 723 00:46:37,962 --> 00:46:40,162 Bem, agora, se você alguma vez voltar para Nova York, 724 00:46:40,197 --> 00:46:42,598 você sabe onde estou. Você realmente gosta daqui, 725 00:46:42,633 --> 00:46:43,944 não é? Oh sim. 726 00:46:43,968 --> 00:46:45,167 É a Grande Maçã, Ben. 727 00:46:45,202 --> 00:46:46,847 Qualquer coisa que aconteça em todo o mundo, 728 00:46:46,871 --> 00:46:49,171 acontece aqui primeiro. 729 00:46:49,206 --> 00:46:50,606 Você não sente a energia?! 730 00:46:50,641 --> 00:46:52,274 Não. 731 00:46:53,544 --> 00:46:55,756 Tome cuidado. Bem... ouça, se você alguma vez 732 00:46:55,780 --> 00:46:58,548 sinto vontade de desconectar você mesmo de toda essa energia, 733 00:46:58,583 --> 00:47:00,427 pare em Atlanta algum dia. 734 00:47:00,451 --> 00:47:02,251 Ok, obrigado. Eu vou. OK.